"Lift it, you might break it." Not in english, tagalog. That's what I heard from my grandmother. I was expecting: "You don't act strong, like a man." to follow. Amazingly, it didn't. ETA 11 minutes.